Efendi: o que essa expressão significa?

Muitos de nós ouvimos a palavra "effendi". O que essa expressão significa, dificilmente sabemos. Enquanto isso, o termo de origem estrangeira, alguns séculos atrás, isso significava pertencer a um posto militar de alta. Além disso, as chamadas pessoas que representam uma classe social alta.

Qual foi esse posto e qual é o país de origem da expressão? Vamos tentar entender essa questão.

Interpretação da expressão

Filologistas argumentam qual linguagem é o criadoresta palavra. Existem versões que esta palavra é antiga persa. Há hipóteses de que esta é uma antiga palavra árabe. Há uma ideia de que esta expressão se refere à linguagem Pra-Turk. Em qualquer caso, é claro: este termo é de origem oriental e significa "senhor ou senhor".

Quem se chama efendi, o que esse título significa?

Assim, no século 15, nos países do Oriente, eles chamavam os ricoscomandantes, líderes espirituais, governantes, membros da família do sultão e assim por diante. Era uma expressão peculiar de respeito por uma pessoa alta. Geralmente esta palavra foi colocada imediatamente após o nome, por exemplo, Ahmat-efendi.

O significado da expressão no Império Otomano

No Império Otomano, essa expressão gradualmente começou a adquirir características nacionais. Quem foi chamado efendi na Turquia, o que significa essa palavra desde o século XVII?

Então, na Turquia, esse título poderia ser chamadoOficiais, bem como todos aqueles que possuíam a carta. E assim foi possível abordar tanto homens como mulheres (mas deve ser lembrado que esta expressão pode ser referida como mulheres que ocupam um alto status social).

A alfabetização em si era vista como um grandevirtude, que um homem possuía, é por isso que ele poderia chamar-se effendi, que significa "uma pessoa alfabetizada". Isso pode ser aprendido com antigos manuscritos turcos.

Interpretação moderna deste termo

Nos últimos cem anos, a vida na Turquia mudou significativamente. Neste contexto, em 1934, o posto militar "efendi" foi abolido, mas esta expressão não perdeu o seu significado.

Se fizermos uma pergunta sobre o que significa"efendi" em turco hoje, seremos capazes de descobrir que agora é uma forma de tratamento cortês de estranhos. Este é um tipo de analogia de tais formas educadas de tratamento que se desenvolveram em outras línguas, por exemplo, em inglês - senhor, em polonês - pan e pani, em italiano - señor, señora e assim por diante.

Existe tal expressão na linguagem dos povos do norte do Cáucaso. No entanto, aqui a efendi é um apelo a um padre muçulmano.