Convenção de Berna sobre direitos autorais

Em 1886, na Suíça, em Berne, para a proteção deobras de arte e literatura, foi adotada uma convenção, que recebeu seu nome no local de criação. Inicialmente, países como Grã-Bretanha, França, Alemanha, Bélgica, Tunísia, Suíça e Espanha atuaram como participantes. Posteriormente, a Convenção de Berna tornou-se operacional em outros países do mundo, que se juntou a ele e, em 2010, seu número já era de 164 estados.

A Rússia tornou-se uma festa em 1995 com a reserva de que o efeito deste documento não se aplica a obras que sejam de domínio público no seu território na data de entrada em vigor da Federação Russa.

A Convenção foi revisada várias vezes: em 1908 em Berlim, em 1928, em Roma, em 1948, em Bruxelas, em 1967, em Estocolmo, em 1971, em Paris. Os governos dos países participantes reservaram o direito de celebrar acordos especiais que proporcionassem aos autores um nível de proteção superior ao previsto nas disposições da convenção.

A Convenção de Berna de 1886 baseia-se nos princípios:

• tratamento nacional. Cada um dos países participantes é obrigado a conceder aos cidadãos de outros países os mesmos direitos autorais dos seus cidadãos. Os procedimentos decorrentes de violação de direitos autorais são realizados com base nas leis do estado em cujo território as obras são utilizadas;
• Independência da proteção de obras. Ou seja, é realizado independentemente de estarem protegidos em outros países. Uma excepção pode ser o caso em que a lei prevê a cessação da protecção de uma obra para a qual o seu período expirou no país onde o trabalho foi criado;
• proteção automática de propriedade intelectualpropriedade. A Convenção de Berna prevê que o surgimento de direitos autorais ocorre sem o uso de formalidades preliminares (de qualquer aplicação, registro, etc.), automaticamente após a primeira publicação do trabalho ou a sua fixação em forma material;
• presunção de autoria. Ou seja, o criador é aquele cujo apelido ou nome é indicado na capa, se não há provas em contrário.

Convenção de direito de autor de Berneestende a proteção às seguintes obras de arte, ciência, literatura: palestras, livros, folhetos, desenhos, esculturas, pinturas, arquitetura, fotografia, gráficos, coreografia, obras musicais, cinematográficas, etc. O termo para o qual é fornecido é a duração do autor e 50 anos depois de sua morte.

A Convenção de Berna contém uma disposição que afirma que os produtos falsificados estão sujeitos a prisão em qualquer dos países pertencentes à União, onde o trabalho tem proteção legal.

Os seguintes direitos exclusivos são concedidos aos autores:

1. ao desempenho público para obras musicais e dramáticas;
2. para leitura pública de obras de literatura;
3. para tradução;
4. para reprodução (por qualquer meio e forma);
5. na transmissão pública (rádio, televisão);
6. ao retrabalho cinematográfico;
7. para alteração, arranjo, outras mudanças.

A Convenção de Berna mantémos países membros o direito de determinar de forma independente a medida em que a legislação é aplicada aos desenhos industriais, amostras, obras de arte aplicada e as condições para sua proteção.

Legislação dos países participantes, bem comoacordos especiais entre eles podem permitir o uso de obras artísticas e literárias como ilustrações de natureza educativa em programas de televisão e rádio, em publicações sujeitas à observância de "boas práticas e costumes".

As funções administrativas para a implementação das disposições da Convenção de Berna são atribuídas à Organização Mundial da Propriedade Intelectual.