Sua camisa está mais próxima do corpo? Russo como língua estrangeira

Muitos graduados de escolas de idiomas tentamComo professores de língua nativa. Russo como língua estrangeira está interessado em aqueles a quem isso é necessário para uma carreira de sucesso, mas também encantou cultura única e queria visitar a Rússia. Por isso, muitos se formaram a partir do departamento de tradução tentar sua mão em truques de estrangeiros grandes e poderosas de aprendizagem.

Progresso técnico e diploma de intérprete: é suficiente ensinar ECRs?

A Internet abre muito a este respeitooportunidades. A disponibilidade de informação na língua estudada, uma plataforma para dominar quase qualquer idioma, comunicando-se com estrangeiros no Skype - tudo isso há vinte anos atrás só poderia sonhar. Mas, para estudar estrangeiro mesmo em um nível próximo ao portador, é muito pequeno ensinar russo como língua estrangeira. As especialidades de um intérprete e professor não são a única condição para isso.

Perguntas insidiosas da gramática russa

O fato é que os falantes nativos, e em particular os multifacetados como os russos, o usam em noventa e nove por cento dos casos inconscientemente. Ensinar russo como língua estrangeira é mais complicado do que parece a princípio. Que regras governam o uso de uma forma gramatical particular, unidade lexical, marca de pontuação - a pessoa russa não só não pensa em tudo isto, mas na maioria dos casos não se explicará. "Por que a janela é grande eo azul - porque essas duas palavras são de tipo intermediário?" - o estrangeiro ficará surpreso em perguntar. O que responder e como estar nesta situação? A ajuda só pode ter um conhecimento profundo das regras e estabelecida de modo que fique clara para o inglês e o malaio.

E essas questões surgirão em cada lição mais de uma vez. Russo como língua estrangeira é uma disciplina que requer um estudo separado.

Problemas inesperados de pessoas interessadas em russo

De fato, muitos estrangeiros ao pesquisarprofessor qualificado de russo como estrangeiro enfrenta dificuldades. Tendo começado a treinar com o falante nativo habitual do idioma russo, eles logo descobrirão que possuir um russo desde o nascimento não garante lições compreensíveis com explicações lógicas das regras.

Portanto, tudo o que pode ser recomendado aos alunosou simplesmente engajados no ensino de mídia - este é o estudo do russo como língua estrangeira. De fato, tornando-se professor de russo para estrangeiros, um homem redescobre as regras e padrões de sua língua nativa.