Lexum "Abençoado". Definição

Este é um caso único em que o mesmo epíteto pode ter uma conotação negativa e positiva. Tal contraste não surgiu por acaso. Mas sobre tudo em ordem.

"Abençoado": o significado da palavra

A palavra pode significar:

- extremamente feliz;

- o santo;

- anormal, tolo, discretamente misturado.

Amplitude de características humanas que podem serdenote esta palavra, mais que uma ampla. Portanto, é preciso ter cuidado com o epíteto. E ofender, e fazer um elogio é possível por meio de um lexema "abençoado". O significado de uma palavra depende do contexto. Mas de onde veio do vocabulário russo?

Etimologia

Na língua eslava antiga estava a palavra "doente",o que significava felicidade. Até agora, apenas sua breve forma de "bem" sobreviveu, que sobreviveu na forma de um substantivo e na composição de palavras individuais ("abençoar", "favor", "obrigado"). Também no vocabulário eslavo antigo havia um verbo de uma única raiz "blahiti" que significa "ler", "fazer feliz", "louvar". A palavra em discussão fazia parte do paradigma desta parte do discurso como particípio passivo. Portanto, quem ele elogiou foi chamado de abençoado. Até agora, esse significado foi transformado e a própria palavra migrou de uma parte do discurso para o outro - da Comunhão tornou-se um adjetivo, bem como um substantivo.

O que a palavra "abençoado" significa hoje?

Feliz

Esta palavra chama uma pessoa não apenas em um estadofelicidade, mas em seu grau mais alto. Ele compreendeu o significado de seu destino, sentiu a plenitude da vida, a satisfação interior das condições de seu ser. O epíteto discutido é aplicado a uma pessoa quando seu senso de felicidade atingiu seu pico e nem sequer pode ser descrito em palavras. Derivado dele, o substantivo "bliss" tem aproximadamente a mesma semântica.

Na maioria das vezes, a palavra é usada em religiososliteratura. Por exemplo, nas traduções da Bíblia em russo no site do grego "Makarios", o "aser" judeu, o "beatus" latino é o "abençoado" russo. O significado da palavra "tolo sagrado" é mais familiar para o leitor moderno, para que ele possa ficar confuso. Pegue, por exemplo, até as famosas linhas do Evangelho de Mateus, que lêem que "abençoados sejam os famintos e os sedentos de justiça, porque serão preenchidos". Embora falemos de pessoas felizes, podemos concluir que os doentes mentais.

O verbo "para agradar" tem uma conotação ligeiramente diferente de significado - "satisfazer", "cumprir todos os desejos".

Santo

Nesse sentido, a palavra se refere ao obsoletovocabulário. Bem-aventurados os que a igreja considera como já salvos e morando no céu. Em latim, o procedimento para atribuir aos santos é chamado de beatificação. Isso significa que tal pessoa será honrada tão perto de Deus. O próximo passo é a canonização. Por exemplo, esse título foi concedido aos teólogos Agostinho e Jerônimo. Dos contemporâneos, a Madre Teresa Blazhennaya é a mais famosa. O significado da palavra "santo" pode ser determinado não apenas pelo contexto, mas também pela letra maiúscula com a qual este epíteto está escrito.

Quem não ouviu falar de São Basílio, em homenagem aquem nomeou o templo em Moscou? Ele foi classificado entre os santos e é muito reverenciado na Igreja Ortodoxa Russa. Ele nasceu diretamente na varanda em 1469 nas proximidades de Moscou. Quase toda a sua vida, Vasily andou completamente nu e dormiu durante todo o ano ao ar livre. Para isso, ele foi chamado de abençoado, porque eles acreditavam que ele recebeu uma revelação de cima e ensinou essas pessoas comportamento de moralidade. Acredita-se que ele era a única pessoa que temia Ivan, o Terrível. Após a morte de Basílio, ele ordenou a construção de uma catedral no local de seu enterro e chamou o templo de seu nome.

O santo tolo

Neste caso, este é um substantivo. Para descrever um tolo, uma pessoa estúpida ou insana e o lema "abençoado" são usados. O significado da palavra tem uma conotação negativa, embora seja usada principalmente para não ofender, mas quando é necessário enfatizar suavemente a presença de uma doença mental em uma pessoa ou algum tipo de estranheza nele.

Muito provavelmente, o significado léxico da palavra"abençoado" adquiriu uma conotação negativa devido ao fato de que os santos eram considerados pessoas mentalmente anormais. Eles foram creditados com o dom de profecia e maior discernimento, e seu estado emocional foi explicado pelo fato de que eles, dizem eles, se comunicam com Deus e estão em transe profético. Um exemplo vívido disso é o mesmo Vasily the Blessed. No mundo moderno, essas pessoas geralmente são enviadas para hospitais para doentes mentais. E antes, quando tal campo da ciência médica como a psiquiatria não existia, pensava que é assim que uma pessoa próxima a Deus deveria se comportar.

Este significado deu vida a um substantivo"gemido". Então eles chamam um capricho ridículo, um empreendimento insano, uma moda passageira. Embora não cause dano, é estúpido e inútil em sua essência, assim como os santos tolos que andam sem roupa.

Aqui estão alguns fatos interessantes sobre apenas uma palavra polissêmica.