Por que os policiais são chamados de "faraós"? Versões básicas

O fato de que nos representantes dos Estados UnidosA polícia local geralmente é chamada de "faraós", nós aprendemos nos distantes anos noventa. Então, os thrillers de Hollywood e os thrillers eram uma novidade. A platéia absorvia literalmente todas as palavras faladas na tela grande.

Ao longo do tempo, muito mudou, mas a questão de por que a polícia é chamada de "faraós" ainda está aberta.

O legado do antigo Egito

Existem várias versões que podem em parteEsclarecer esse enigma. Um deles está relacionado com a aparência externa dos governantes egípcios, que têm muito em comum com o que os representantes da lei hoje se parecem.

Vamos ver por que a polícia americana é chamada de "faraós". Os mestres orientais tinham tocados altos, em suas mãos eles seguravam a haste da régua, e seus corpos ocupavam uma posição estática.

Apenas sobre o mesmo olhar e policiais americanos. Em suas cabeças, as abas levantadas são ostentadas. Em vez de cetros, eles têm palitos de borracha. Sim, e na postagem os funcionários também estão imóveis.

O começo divino

A próxima versão, explicando por que os policiaischamados faraós, está ligado à noção de poder. Os sacerdotes eram considerados governantes de pleno direito de seu país. Eles representavam a vontade dos deuses, aos quais as pessoas comuns deveriam obedecer inquestionavelmente. Ter o mandato do mais alto tribunal.

Os governadores contestaram os destinos e os destinos dos habitantes do Egito. Eles tomaram decisões sobre detenção, execução e perdão. Julgue por si mesmo, tudo isso é, em parte, semelhante aos deveres atribuídos aos atuais defensores do estado de direito nos Estados Unidos.

Mesmo na história de Nicholas Nosov, descrevendo as aventuras de Dunno na Lua, mencionar "pharaon" - lá os guardas.

Curiosidades da tradução

A propósito, há uma opinião completamente diferente sobre o tema de por que a polícia é chamada de "faraós".

Os conhecedores do inglês acreditam quechamou a polícia norte-americana apenas graças à iniciativa de tradutores, que estavam empenhados em marcar os primeiros êxitos de estradas no exterior. No original eles são chamados de "policiais".

Mitos e equívocos

Compreendendo o problema de por que os policiais são chamados de "faraós", vale a pena notar que, na Rússia czarista, os policiais tinham apelidos.

O mais comum - os "policiais". E tudo porque em lapelas os policiais de Petersburgo usavam a imagem de um cão de caça.

Há uma opinião de que nos policiais do Reino Unido são chamados de "bobby". Na verdade, não é mais do que um selo comum usado pelos cineastas.

Na maioria das vezes, no território dos países de língua inglesa, os policiais são chamados de "policiais". Esta palavra veio do "policial" inglês. O nome da gíria ecoa com o "estado" russo.