O significado da fraseologia "Kazan Orphan" e sua história

O que significa "orphaned Kazan", em vez dissoTodos sabem, porque no discurso usamos muitas vezes esta fraseologia. Mas qual é a história e por que o órfão é exatamente Kazan - essa questão vamos tentar encontrar a resposta.

O significado da fraseologia "o órfão Kazan"

A língua russa é rica em fraseologia. Por exemplo, uma pessoa que tenta causar auto-piedade, mostra-se injustamente ofendida e desfavorecida, muitas vezes chamada de "órfão Kazan". O significado da fraseologia é muito simples e direto. Ele carrega em si mesmo uma pena e uma parte do ridículo, ironia sobre aqueles que tentam parecer patéticos. Muitas vezes, um "órfão de Kazan" também é chamado de pessoa que constantemente se queixa de suas falhas, mas ele é culpado por elas.

Agora, esta frase está tão firmementenosso discurso, que às vezes não pensamos sobre o significado original desse epíteto - "o órfão Kazan". O significado e a origem da fraseologia são, entretanto, muito interessantes e enraizados no passado distante.

Um pouco de história

Todos nos lembramos das muitas conquistas de IvanTerrível. "Kazan tomou, Astrakhan tomou, Rhubarb tomou" - a famosa frase alada do filme de comédia. O significado da fraseologia "o órfão Kazan" e sua história apenas se referem ao valioso tempo de captura de Kazan.

Capture o Kazan Khanate Warriors de Ivan o Terríveltentou três vezes, mas as tentativas não tiveram êxito. No exército não havia ordem e coerência. E Ivan the Terrible surgiu com um movimento astuto, que consistiu na precipitação da cidade e no estreitamento gradual do "anel", pelo que a cidade permaneceu sem fontes de comida e assistência. A idéia foi um sucesso, e Kazan foi levado ainda mais rápido do que os guerreiros mais experientes esperados. O Khan da Crimeia não teve tempo de ajudar, o que também estava nas mãos do Tsar russo.

Como Ivan the Terrible atuou com cativosos príncipes de Kazan? Eu tentei torná-los aliados. Ele deixou todas as suas posses para eles, dotou-os generosamente, colocou-os no serviço público com bons salários - tudo para que o Kazan Khanate tivesse assuntos leais.

A origem da frase "o órfão de Kazan"

Então chegamos à coisa mais importante: valor Fraseologismo "Kazan órfão" apenas formado durante a captura de Kazan. Assim, passou a ser chamado as cãs mais Kazan, polvilhadas com todos os tipos de favores, mas o tempo todo reclamando sobre o seu destino amargo e implorar para si mais e mais benefícios. As petições ao rei, eles mesmos muitas vezes chamado de "órfãos". boiardos russos, vendo nenhum desses pseudo-khans, com um sorriso, dizendo: "Isso é um órfão de Kazan"

A expressão se espalhou rapidamente, penetrou em todos os cantos do grande país e em pouco tempo adquiriu um significado figurado - exatamente aquele em que usamos essa frase até hoje.

Outra versão

Existe outro ponto de vista que explica a frase"o órfão kazan". O significado da fraseologia remonta à mesma época histórica - a tomada do Canato de Kazan por Ivan, o Terrível. O fato é que, após a conquista de Kazan, muitas famílias foram completamente mortas e, em alguns casos, apenas crianças pequenas sobreviveram. Eles foram ordenados a desistir da educação de camponeses, boiardos e até mesmo nobres em várias cidades e aldeias da Rus. Essas crianças também eram chamadas de órfãs de Kazan. Mas o uso da frase nesse sentido não teve um significado irônico. Pelo contrário, foi simpático: a frase foi usada em relação a uma criança deixada sem pais e colocada aos cuidados de estranhos, em uma cultura estrangeira.

Fraseologia hoje

Embora muitos anos tenham se passado desde aqueles eventos distantes,a fraseologia "órfão de Kazan" está firmemente entrincheirada na fala e é ativamente usada até hoje. Você pode ouvi-lo na comunicação cotidiana, ver nas páginas de obras de ficção. Que nem todos pensem sobre o significado histórico da expressão, mas usem isso com bastante frequência.

O significado da fraseologia "o órfão kazan"é tocado no comovente filme de Ano Novo de Vladimir Mashkov, mas o significado é investido nele, sim, simpatizante do que zombeteiro. Um filme sobre uma garota russa, uma professora tentando encontrar seu pai, que nem sabia sobre seu nascimento. Três homens imediatamente responderam à sua carta, cada um dos quais poderia ser o que ela estava procurando. É assim que uma menina, que foi considerada recentemente órfã, teve três pais maravilhosos ao mesmo tempo!