Entendemos os provérbios russos da preguiça corretamente?

O programa da escola secundária tem um poema emProsa de Ivan Sergeevich Turgenev "The Russian Language". Existe uma linha de linha: "ó ótima, poderosa, verdadeira e livre língua russa". Algo nesta proposta pareceu ao nosso povo, carregado de alfabetização universal, perto, e ele levou a serviço, porém, ligeiramente reduzido. Assim, um provérbio apareceu: "A grande e poderosa língua russa". Basicamente, esta frase é pronunciada em um contexto irônico: no caso de alguém ter cometido um erro na pronúncia de uma palavra, na construção de uma frase, e assim por diante. E todos entende o que está em jogo. Ou seja, a linha poética se transformou em um provérbio - uma espécie de mudança de discurso com conhecimentos humorísticos. Mas, se concluíssemos no final, por exemplo: "A grande e poderosa língua russa, é por isso que devemos usá-la habilmente", então receberemos um provérbio.

Provérbios e provérbios - uma ponte nos séculos passados

Em todas as línguas, sem exceção, há provérbios ePalavras: sobre preguiça, sobre trabalho, sobre habilidades, sobre observações, em geral, sobre tudo o que nos acontece e para o mundo que nos rodeia. Eles evoluíram por muitas gerações e, através dos milênios, nos trazem a sabedoria dos nossos antepassados. A partir deles, pode-se entender como nossos bisavós trataram esse ou aquele fenômeno.

Por exemplo, todos conhecemos a preguiça sem exceção. Alguns lutam com isso, e às vezes com sucesso, outros cedem a ele - e eles também alcançam certas alturas neste negócio. Claro, os traços desta luta não poderiam deixar de se refletir no folclore popular. Como resultado, houve numerosas frases sobre a preguiça. Alguns deles são bem conhecidos de todos, mas nós os entendemos corretamente? Vamos entender.

Provérbios sobre preguiça e trabalho

Todos sabemos o ditado: "Os cavalos estão morrendo de trabalho". Na versão completa original, na forma de um provérbio, ela parecia assim: "Dos cavalos do trabalho estão morrendo, e as pessoas estão ficando mais fortes". É fácil ver que o significado do provérbio e do provérbio é o oposto.

O provador diz que não é necessário trabalhar,porque a ocupação é dura e ingrata, mesmo animais tão resistentes como os cavalos não podem suportar. O provérbio também explica que é necessário trabalhar, porque uma pessoa (ao contrário de um animal que é incapaz de entender o significado e o significado do trabalho) torna-se mais saudável e mais forte disso.

Vejamos algumas frases sobre a preguiça. Por exemplo: "O trabalho de outra pessoa é um pequeno problema". Embora não exista uma menção explícita à preguiça, está implícito: quando alguém trabalha, podemos descansar e não sabemos o que fazer. Então, na verdade? Não, não é. Aqui é uma questão de outra: se você precisa substituir um amigo no trabalho, então não tenha medo de sobrecarregar, porque é bom e você não precisa levá-lo como problema e carga adicionais.

Valores antigos de expressões familiares

Há outras palavras sobre a preguiça. "Bata nos baldes", por exemplo. Usamos este turno no sentido de "ser preguiçoso, não fazer nada". E inicialmente o significado desse ditado era diferente.

Baklusha é uma preparação para uma colher de pau. Representava um churochku comum, cortado de um tronco. Grande habilidade que tal trabalho não exigia, portanto, era confiada a assistentes mestres - aprendizes. E foi chamado uma ocupação simples "para bater os baldes". Portanto, o ditado não é sobre ociosidade, mas sobre simples trabalho.

Desde que estamos aqui lembrando ditos sobre a preguiça, como nãopara dizer: "O trabalho não é um lobo - não vai fugir para a floresta". Ou seja, não há necessidade de se apressar, o trabalho vai esperar, quando estivermos prontos, então o faremos. Mas, se terminarmos esta frase da maneira como nossos ancestrais surgiram, obteremos o seguinte: "O trabalho não é um lobo - ele não vai fugir para a floresta, porque é amaldiçoado e é necessário fazê-lo". Ou seja, a conclusão é o oposto - não arraste a linha, mas ainda assim não vai a lugar nenhum, por isso é melhor fazê-lo sem demora.

Então, qual é a conclusão de tudo o que foi dito? A sabedoria do povo diz: você não precisa ser preguiçoso - é um pecado. Precisamos trabalhar por nós mesmos e ajudar os outros - e então tudo ficará bem para nós.